【歌詞翻譯】During the demise

■Vocal：ケイ（Singer：藤田玲）
■Album：BLACKSTAR
■作詞：塚口綾子
■作曲：阿部隆大
■動画制作：RUNPU（ラン風）
■中文主譯：Ranka
■翻譯校正：Lyubi

※此次中文部分會用ケイ的顏色來表示※


荒野の朽ちた城に　囚われた王よ
砕けた希望は塵に帰り消えた
傷ついた世界を　虚無で彩り
すべてあきらめるか？

在荒野腐朽的城堡被囚禁的王呀
破碎的希望化為塵埃消失了
受傷的世界用虛無上色
要全部放棄嗎?


Watch out
No way
Go away


（Here I am! Why are you suprised?
　What do you want with me? Lat's see,
　Are you afraid of me? Do you doubt my Power?
　Put it, put it to the test then!）


救国の剣(つるぎ)がお前の呪われた鎖　断ち切る
その名を問わずに　いま
信じよ、お前を守る者がここに在ると

救國的劍把你被詛咒的鎖給斷開
不問其名　現在
相信吧、守護你的人在這裡


錆びた迷宮を　ひとりさまよえる騎士よ
白き翼は　踏みにじられて　堕ちた
硝子の森にのまれた夢を
取り戻せないまま

在生鏽的迷宮中獨自迷惘的騎士呀
白色的翅膀被踐踏墜落了
被玻璃的森林吞食的夢
尋找不回來


Watch out
No way
Go away


（Here I am! Why are you suprised?
What do you want with me? Lat's see,
Are you afraid of me? Do you doubt my Power?
Put it, put it to the test then!）


残酷な運命(さだめ)がお前を
打ち倒し　あざわらうだろう
それでも顔を上げて　手をのばせ
断罪の盾を求め　叫べよ

殘酷的命運把你
打倒　嘲笑著
就算這樣抬起頭來　伸出手
尋求斷罪的盾牌　呼喊吧


星のない夜の先へ
歩き続けるなら
深淵にも似た名もなき影に魂を賭けよ

沒有星星的夜晚
如果要繼續前進的話
用靈魂賭上彷彿深淵沒有名的影子


失われた夜を悼め(いため)
安寧の快楽に踊れ
奪われた朝をつかめ
すべて棄てよ　絶望さえ

哀悼失去的夜晚
與安寧的快樂共舞
抓住被奪的早晨
全部捨棄吧　連同絕望


残酷な運命(さだめ)がお前を
打ち倒し　あざわらうだろう
それでも顔をあげて　手をのばせ
断罪の盾を求め　叫べよ

殘酷的命運把你
打倒　嘲笑著
就算這樣抬起頭來　伸出手
尋求斷罪的盾牌　呼喊吧


救国の剣(つるぎ)がお前の呪われた鎖　断ち切る
その名を問わずに　いま
信じよ、お前を守る者がここに在ると

救國的劍把你被詛咒的鎖給斷開
不問其名　現在
相信吧、守護你的人在這裡